1. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques

2. Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.

Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.

3. Legend has it that they were initially to be named Water Carriers, but it was quickly abandoned because Albert Stern had no intentions of being Secretary of the WC [ double- you see ] committee, WC being an abbreviation for a lavatory.

La légende dit que les chars étaient initialement destinés à être nommés Water Carriers, mais que cette idée fut vite abandonnée car Albert Stern était peu enthousiaste à l'idée de devenir secrétaire du comité des WC...

4. Next best accommodation [28] As noted in the Decision, the evidence on file showed that, after boarding, there was a delay of over four hours prior to takeoff, and that, during this time, passengers were not required to remain seated, as many passengers stood in line to use the aircraft lavatories.

À défaut de la meilleure mesure [28] Tel qu'il est mentionné dans la décision, la preuve au dossier a démontré qu'il y a eu, après l'embarquement, un retard de plus de quatre heures avant le décollage et que, pendant ce temps, les passagers n'étaient pas tenus de rester assis et que de nombreux passagers ont fait la file pour utiliser les toilettes.